Ditschiquilt

Weihnachtswichteln

2011-09-25T12:16:00.001+02:00

Dieses Jahr mache ich wieder beim Weihnachtswichteln der Secret Sister Yahoogroup mit. Ich freue mich darauf, wieder ein Päckchen zu packen. Ich liebe es! Und dann kann ich Weihnachten auch ein eigenes Päckchen auspacken. Toll!

Sigrid

Mug Rug-Swap

2011-06-03T09:28:00.001+02:00

Moin,

und noch ein Trösterchen. Gudrun hat sie mir geschickt. Es ist unglaublich wie großherzig Quilterinnen sind.

Sigrid

von Gudrun

Mug Rug-Swap

2011-05-30T18:10:00.001+02:00

Moin,

beim Swap der Quiltfriends hat sich leider eine Teilnehmerin nicht an die Regeln gehalten. Das hat 2 andere Teilnehmerinnen so geärgert, dass sie mir jeweils 2 Mugrugs genäht haben.
Ich bin überwältigt von dieser Großzügigkeit. DANKE!!!
Hier könnt ihr die wunderbaren Mugrugs sehen. Ich liebe Blumen!!

Sigrid

von Tanja

von Ruth

"Wilde Formen" Mug Rug Swap

2011-04-30T17:52:00.000+02:00

Heute habe ich die Mug Rugs für den Swap bei den Quiltfriends genäht. Die Form sollte nicht rechteckig sein, jede andere Form war erlaubt. So richtig wild sind meine Mug Rugs nicht geworden aber die Aufgabe ist erfüllt und ich bin zufrieden .
Ich bin vom Block "Robbing Peter to pay Paul" ausgegangen und habe Teile weggelassen.

Mir gefallen klare Formen und Muster und ich hoffe dass Farben und Formen meiner Swap-Partnerin auch gefallen. Auf dem Bild ist die Vorderseite und die Rückseite zu sehen.

Sigrid

neue Herausforderung

2011-02-18T12:05:00.011+01:00

Zu Weihnachten haben ein Mitglied meiner Patchworkgruppe und ich ähnliche Stoffe geschenkt bekommen. Daraus haben wir beide uns eine Aufgabe entwickelt. Links seht ihr drei Beispiele. Es handelt sich um karierte Stoffe von Westfalenstoff http://www.westfalenstoffe.de/ . Uns beiden steht die gleiche Auswahl zur Verfügung.

Bis Ende des Jahres müssen wir die Stoffe in einem neuen Projekt verwenden. Es soll möglichst kein Stoff übrig bleiben. Zusätzlich zu den karierten und gestreiften Stoffen dürfen wir noch Unis verwenden.

Ich habe lange hin und her überlegt aber nun weiß ich was ich machen möchte:

Grüne Lieder und Gedichte in einem Stoffbuch!

Ich möchte traditionelles Patchwork, Applikation und Stickerei miteinander kombinieren. Inspiriert wurde ich von Aimee Ray und ihrem Buch "Doodle Stitching" http://dreamfollow.com/

Bisher sind mir folgende Lieder eingefallen:

Ein Jäger aus Kurpfalz, der reitet durch den grünen Wald, .....

Grün, grün ,grün sind alle meine Kleider, .....

Es grünt so grün wenn Spaniens Blüten blühen, ....

Grün ist die Heide, ....

Meine Liebe ist grün wie der Fliederbusch, ...

und auf englisch: Green green gras of home

Greensleeves

Ich werde mit dem Jäger aus Kurpfalz anfangen, dazu habe ich eine Briefmarke gefunden, die ich als Inspiration für den Jäger nehmen werde.

Und hier ist der Text des Liedes (Quelle: Wikipedia)

Ein Jäger aus Kurpfalz,

Der reitet durch den grünen Wald,
Er schießt das Wild daher,
Gleich wie es ihm gefällt.

Refrain:
Juja, Juja, gar lustig ist die Jägerei
Allhier auf grüner Heid',
Allhier auf grüner Heid', :

Auf! Sattelt mir mein Pferd
Und legt darauf den Mantelsack,
So reit' ich hin und her
Als Jäger aus Kurpfalz.
Refrain:

Hubertus auf der Jagd,
Der schoss ein'n Hirsch und einen Has'.
Er traf ein Mägdlein an,
Und das war achtzehn Jahr.
Refrain:

Des Jägers seine Lust
Den großen Herren ist bewusst,
Jawohl, jawohl bewusst,
Wie man das Wildpret schuss.
Refrain:

Wohl zwischen seine Bein,
Da muß der Hirsch geschossen sein,
Geschossen muss er sein,
Auf eins, zwei, drei.
Refrain:

Jetzt reit' ich nimmer heim,
Bis daß der Kuckuck, kuckuck schreit,
Er schreit die ganze Nacht
Allhier auf grüner Heid'!
Refrain:

Sigrid

Gustav Eduard (Edward) Fliegner

2011-02-15T10:13:00.003+01:00

Dies ist ein Foto des Kirchenbuchs aus Mittel-Faulbrück, Kreis Schweidnitz, Niederschlesien.
Es zeigt den Geburtseintrag meines Urgroßonkels Gustav Eduard Fliegner vom 7.März 1867, der 30 Jahre später in die USA auswanderte.

Dies ist der Schiffseintrag der Immigration. Er fuhr von Bremen nach Baltimore mit der "Dresden"

Here you can see a picture of the church directory of my great grand uncle Gustav Eduard (Edward) Fliegner, born 1867-03-07, with the names of his parents and his godfathers/godmothers. Gustav Edward emigrated 30 years later. He was born in Mittel-Faulbrück, near Schweidnitz, Silesia.
I've found the immigration of Gustav Edward. He shiped from Bremen to Baltimore, the name of his ship was "Dresden".

die Zeit rast

2011-02-15T10:04:00.001+01:00

Moin,
lange habe ich nichts geschrieben. Seit ich voll arbeite, fehlt mir die Zeit für meine Hobbies. Das versuche ich aber wieder zu ändern.
Das Quilten wird immer mein liebstes Hobby bleiben, daneben beschäftige ich mich seit einiger Zeit intensiv mit der Ahnenforschung. Meine Vorfahren kommen zu 3/4 aus Niederschlesien (3 von 4 Großeltern). Da ist es nicht so leicht an Informationen zu kommen.
Inzwischen bin ich bei der Familie meiner Großmutter väterlicherseits jedoch sehr weit gekommen. So kann ich einige Zweige bis 1700 zurück verfolgen. Für mich sehr spannend war die Tatsache, dass ich aus einer Familie von Schneidern und Webern stamme. Ist mein Interesse am Nähen und an Stoffen nun genetisch, epigenetisch oder zufällig bedingt? Spannende Frage!!!
Neben der Suche nach den Vorfahren finde ich auch die Suche nach den Nachfahren von Auswanderern aus der Familie spannend. Mal schauen was sich so ergibt.

Good morning,
it's long ago when I last wrote something on this blog. I've so much to do - and I don't have much time for my hobbies.
Quilting will be my biggest hobby but 2 years ago I started my genealogy project. My anchestors came from Silesia (now Poland) as refugees after WWII. It's not so easy to get informations but up to now I found anchestors down to 1700. I was very pleased to find out, that I'm a part of a family of tailors and weavers. I didn't know it.
Next to the search for my roots I look for descendants of emigrants to USA.
Genealogy is a very thrilling hobby.

Sigrid

Freundschaftskissen

2010-08-18T12:09:00.002+02:00

Moin,

in meiner Gruppe, dem Patchworkkreis-Heide, tauschen wir Freundschaftskissen. Jede Teilnehmerin durfte sich Farben oder Material wünschen. Leinen oder rotweiße Nostalgie waren das Thema. Ich habe mich bemüht jedes Kissen individuell zu gestalten und so auf die Frauen einzugehen.
Im Innern befindet sich ein guter Wunsch, den ich auf einen Stoffstreifen gestickt habe. Und auf der Rückseite steht dann mein Name bzw meine Initialen.

Gestern habe ich einem Antikshop gestöbert und diese alte blauweiße Borte entdeckt. Sie schreit regelrecht nach einem Blauweißquilt mit alten und neuen Stickereien. Leider habe ich dazu erst einmal keine Zeit, andere Projekte müssen fertig werden.

Sigrid

wieder da

2010-07-21T15:14:00.001+02:00

Moin,

es ist jetzt so lange her, dass ich etwas geschrieben habe.
Gerade habe ich für den Redworkswap 5 Blöcke abgeschickt. Redwork bringt mir wirklich sehr viel Spaß. Es ist recht schnell gearbeitet und die Hitze stört dabei kaum.

Sigrid

Stickamazonen

2009-12-22T18:36:00.000+01:00

Auf dem blog der Stickamazonen http://stickamazonen.blogspot.com/ gibt es eine Einführung in das Crazy-Sticken. Momo und Barbara sind klasse und frau kann hier auf der Seite viel lernen. Heute erklärt Momo wie ein Crazy-Block frei genäht wird. Ab 1. Januar zeigen sie Stickkombinationen.

On the blog of the Stickamazonen (which means: tough women and embroidery :-) http://stickamazonen.blogspot.com/ ) you can learn how to make crazy patchwork. Momo explains how to sew and from 1.1. Momo and Barbara explain and show the stitchery.

Sigrid

2009-12-22T18:12:00.000+01:00

Wir haben Schnee!!

Es ist selten, dass wir an der Küste in der Weihnachtszeit Schnee haben. Ich hoffe er hält bis Weihnachten.

We have snow!!

It's not very often that we have snow on christmas-time. I hope we'll have it on christmas-eve.

Sigrid

5. - 13. DEZEMBER

2009-12-13T18:28:00.002+01:00

Ich hatte länger keine Zeit meine Adventsgeschenke zu zeigen. Marlene ist wirklich großzügig. Stickgarne eine Weihnachtvorlage zum Aussticken, traumhafte Weihnachtsknöpfe und eine Weihnachtsglocke aus Keramik, ein Känguruhblock, ein Metermaß und traumhafte Untersetzer aus Vietnam. Jeder Tag bringt eine neue Freude.

It's long ago when I've shown all my goodies. Here they are. They are wonderful :-)

Sigrid

3.+ 4. DEZEMBER

2009-12-04T07:41:00.001+01:00

Diesmal zeige ich meine Geschenke vom Donnerstag und vom Freitag. Ich habe tolle Quiltnadeln und ein Nadelkissen bekommen. Ich mag die Farbkombination rot-weiß sehr gerne.

Here are my presents from thursday and from friday. I've got quiltingpins and a pincushion. I like the colour scheme red-white very much.

Sigrid

2. DEZEMBER

2009-12-02T13:47:00.001+01:00

Heute habe ich einen wundervollen Weihnachtsstoff gefunden. Weiß/Gold - ganz tolle Weihnachtsfarben!

Today I've found a great christmas fabric in white/gold - this are wonderful christmas colours! Marlene, you are so generous!

Sigrid

1. DEZEMBER

2009-12-01T08:05:00.002+01:00

Ich habe natürlich auch mein erstes Päckchen ausgepackt und mich riesig über Quilthandschuhe zum Freihandquilten gefreut. Danke Marlene, sie passen perfekt.

I opened my first small package and found quilter-gloves for freemotionquilting. Thank you so much Marlene, they fit perfect.

Sigrid

Adventskalender

2009-12-01T08:01:00.001+01:00

Heute ist der 1.12. und das erste Päckchen aus dem Adventswap kann ausgepackt werden. Nun kann ich endlich meinen "Kalender" für Marlene zeigen.

Today is 12-1-2009 and we can open our first small package and I can show my "Kalender" for Marlene.

Sigrid

2009-11-27T12:29:00.004+01:00

Dieses Jahr werde ich wieder meinen Weihnachtsbaum aufhängen. Es ist ein Crazy-Quilt der als Round Robin auf der Crazy-Liste vor einigen Jahren entstanden ist. Ich liebe ihn sehr.

This year I'll present my christmastree in our living-room. It's a crazy-quilt made as a roundrobin with some crazy quilter some years age. I like it so much.

2009-11-27T12:17:00.000+01:00

Gestern kam ein Päckchen von meiner nicht so geheimen secret sister aus dem Allgäu. Im letzten Jahr haben wir uns durch die Aktion der secretsister-Liste kennen gelernt und beschlossen uns dieses Jahr wieder zu beschenken. Rechts neben dem Päckcken ist unser Adventskranz zu sehen. Er liegt auf einer LogCabin-Weihnachtsdecke.

Yesterday I've got a package from my not so secret sister. Last year she was my secret sister from yahoo-list secretsistersternchen and this year we decided to be unsecret sisters. Next to the Package you can see our Advent wreath and a LogCabin tea-cloth.

Sigrid

2009-11-26T00:41:00.001+01:00

Zum 40. Geburtstag einer lieben Kollegin habe ich ihr diese Katze gestickt.

This cat was a present to a 40th birthday.

Sigrid

2009-11-22T17:31:00.001+01:00

Heute komme ich endlich dazu mein stitcher's angels Päckchen zu zeigen, das ich von Naomi Vela aus Australien erhalten habe. Ich bin so begeistert. Naomi hat die Swap-Präsente so liebevoll gearbeitet.

Ich habe eine Tasche aus einem wunderbaren Rosenstoff bekommen. Die Farben passen gut zu meinem pflaumenfarbenen Wintermantel. Auf der Vorderseite hat sie eine Vorlage aus 2008 verwendet und auf der Rückseite hat sie meinen Namen gestickt.

Naomi Vela from Australia has sent to me these wonderful presents. She was my angel from the stitcher's angels swap 2009. The presents are so gorgeous! Naomi gave to me a bag with lovely stitcheries and with a rosefabric which match with my jacket.

In der Tasche habe ich eine weitere Tasche gefunden - mit einem Nadelkissen und einem Nadelmäppchen. Dazu kam dann noch eine kleine Stickschere, für die in der kleinen Tasche ein extra Täschchen genäht wurde.

Naomi, du hast mir mit deinen Geschenken eine wirklich große Freude bereitet. Danke dafür!

In the big bag I've found another small bag with a pincushion and a needle book. At the end I've found a small scissor in the bag. Great!!!

Naomi, thank you so much!!!!!!!

Sigrid

2009-11-15T11:57:00.002+01:00

Nun kann ich auch endlich die Geschenke für meinen stitcher's angel Dzintra in Australien zeigen. Das Päckchen ist nach 2 Wochen bei ihr angekommen. Das Swapthema war "Rosen". Und so habe ich alles ausgesucht, inklusive eines Duschgels. Nur der Harry Potter-Kalender fällt etwas heraus. Dzintra ist ein HP-Fan.

Now I can show my presents for Dzintra in Australia. I was her stitcher's angel. The post needed 2 weeks to bring it to her. The theme of the swap was "roses" and so everything (without Harry Potter) is in this theme. The violette thing is a shower gel with roses.

Sigrid

2009-11-15T11:18:00.007+01:00

Gestern kam ein Päckchen aus Australien bei mir an. Es wurde von Marlene in Queensland abgeschickt und enthält einen Adventskalender. Vielen vielen Dank Marlene!
Als ich es öffnete entdeckte ich einen wundervollen Weihnachtsbeutel mit vielen kleinen Päckchen für die Adventstage. Ich bin von diesem Säckchen hingerissen.

Yesterday my adventswap parcel from Australia arrived safely. Thank you so much Marlene!!
When I opend the post I've found a wonderful christmas bag. It is so gorgeous!

Hier war der Postbeamte damit einverstanden, dass ich ihn mit meinem Päckchen für Marlene fotografierte. Ich hoffe, dass es in den nächsten Tagen ankommen wird.

And here is the german postman with my parcel for Marlene. I hope she'll get it in some days.

Nun noch ein flüchtiger Blick in das Innere des Päckchens.

And here is a glimpse into the parcel.

Sigrid

2009-11-01T11:23:00.002+01:00

Hallo Dzintra: Das hier ist mein Harry Potter-Quilt. Es ist schon einige Jahre her, dass ich an einem Round Robin teilgenommen habe. Ich habe den Hogwarts-Block genäht und die anderen Teilnehmerinnen haben die weiteren Motive appliziert. Später habe ich dann aus den Einzelblöcken dieses Top entworfen und genäht sowie im Anschluss gequiltet. Das Quiltmuster ist auf der Detailaufnahme zu erkennen.

Dear Dzintra, this is my Harry Potter Quilt. I was part of a HP-Round Robin some years ago. I made the centerblock (Hogwarts) and the other Ladies did the other appliqués. At the end, I designed the top and quilted it.

Sigrid

2009-10-13T09:14:00.002+02:00

Moin,
es ist 4 Wochen her, seit ich das letzte Mal etwas geschrieben habe. Inzwischen haben wir Herbst und es wird kalt - brrr.
Ich bin mit meinem Adventskalender für den Adventswap fast fertig. Es fehlen noch 3 Säckchen und das letzte Päckchen mit dem Weihnachtsgeschenk.

It's 4 weeks ago since I wrote last time. Now we've automn and it starts to be cold - brrr.
I just finished my adventscalender for the adventswap. I still have to sew 3 small bags and the last present.

Sigrid

Giveaway bei erika-meinscrapblog.blogspot.com

2009-09-10T13:25:00.003+02:00

Erika hat in ihrem blog erika-meinscrapblog.blogspot.com zur Feier des 5000. Besuchers ein wunderbares giveaway.
Sigrid

2009-08-31T20:03:00.004+02:00

Am letzten Wochenende habe ich mich mit Frauen der Internetgruppe Quiltwoman in Gernsheim getroffen. Das liegt mehr als 600 km von Dithmarschen entfernt - die Fahrt hat sich aber wieder einmal gelohnt. Wir kennen uns nun schon ca. 10 Jahre und treffen uns möglichst einmal pro Jahr.
Diesmal habe ich an den Gartenfeen von Ulla Schertz gearbeitet. Das Top ist fast fertig, es fehlt noch der Rand und eine applizierte Blüte auf dem großen Block sowie ein appliziertes Namensschild.

Last weekend I met ladies from the internetgroup Quiltwoman. The meeting was more than 600 km away from Dithmarschen but it was worth to go to. We know each other for ca. 10 years.
This time I worked on the top of "Gartenfeen" by Ursula Schertz. I didn't finish it.

Sigrid

2009-08-18T15:38:00.006+02:00

Letzten Sonntag war ich im Freiluftmuseum Detmold. Es ist das größte in Deutschland. Toll gelegen und tolle Bauernhäuser aus ganz Westfalen.

Last sunday I visited the museum of old farmhouses in Detmold. Wonderful landscape and wonderful houses.

Das sind 2 historische Stickbilder aus dem Museum. Ich kann dieses Museum wärmstens empfehlen. Wer sich für bäuerliche Kultur interessiert hat hier eine wahre Fundgrube.

Am Sonntag konnte man in einem alten Bauernhaus nach historischen Vorlagen sticken. Das musste ich natürlich sofort ausnutzen. Ich habe eine Rose aus dem blauen Tuch nachgestickt.

This are 2 historic embroideries from the Museum in Detmold.

On sunday I could embroider there and I stiched a rose from the bluework above.

Sigrid

2009-08-08T09:31:00.003+02:00

Unser ältester Sohn hat seine erste Wohnung gemietet. Er zieht nach Halle/Saale um dort sein Chemie/Biochemie-Studium zu beginnen. Es ist ein merkwürdiges Gefühl, wenn das erste Kind aus dem Haus geht. Ich beneide ihn ein wenig um die Zeit die nun für ihn kommt. Alles ist offen, die Welt liegt in seiner Hand.

Our eldest son rent his first flat in Halle/Saale. He'll start his study of chemistry/biochemistry in Oktober. It's a strange feeling that he'll leave home but it's ok.

Das Foto ist typisch für ihn. Er liebt es mit unserer Katze Semji zu kuscheln.

This is a typical foto of him and our cat Semji.

Sigrid

2009-08-03T14:18:00.010+02:00

Moin,

letzte Woche habe ich 3 Tage mit lieben Frauen intensiv gequiltet. Wir hatten uns im Textilum in Meldorf eingemietet. Hier steht uns ein großer Raum zur Verfügung, so dass wir uns wunderbar ausbreiten konnten.

Hildegard hat ihren Rot-Weiß-Quilt aus alten Stoffen und Stickereien fertig gestellt. Sie hat gesammelt und eigene Kindheitserinnerungen verarbeitet.

Last week I quilted with some ladies. We had a big room in "Textilum". It was wonderful.

Hildegard worked on her Red-White-Quilt from old fabrics and embroideries. Some are collected and some are from her childhood.

Ich habe eine neue Technik ausprobiert. Das Einnähen von Kreisen von der Rückseite des Stoffes. Bänder mit Kreisen sollen den Quilt für meinen 2. Sohn abschließen.

Er hat den Mittelblock vor 4 Jahren genäht. Inzwischen ist er 16 und ich denke, der Quilt sollte endlich fertig werden.

I trained to sew these circles. They are made as reverse applique. I need these circles for a Star-Wars-Quilt. My younger son made the centerblock 4 years ago. I think it is time for the finish :-)
Sigrid

2009-07-26T14:11:00.004+02:00

Hier möchte ich euch meinen Bücherregalquilt zeigen. Er ist 2006 nach einem Swap entstanden. Ich liebe Bücher und lese sehr gerne.
I like to show you my libraryquilt from 2006. I love books and I love to read. The quilt is from 2006 and some of the blocks are from a swap.
Sigrid

2009-07-23T01:53:00.004+02:00

Gerade habe ich mich bei den stitchers' angels angemeldet. Im letzten Jahr hat es mir viel Spaß bereitet daran teilzunehmen. Hier könnt Ihr meine Arbeiten sehen, die ich in die USA geschickt habe.
Some minutes ago I joined the stitchers' angels. Here you can see my projects from last year. I've sent them to the USA.
Sigrid

2009-07-20T19:17:00.009+02:00

Ich habe mich entschieden einen Blog zu eröffnen.
Seit einiger Zeit lese ich mit Freuden in den Blogs von Quilterinnen auf der ganzen Welt.
Blogs sind ein wundervolles Medium sich über das gemeinsame Hobby zu vernetzen.
I decided to open a blog.
I like the possibility to see the quilts of other quilter all over the world.

Ich quilte seit nunmehr 16 Jahren und liebe es noch immer und in dieser Zeit habe ich wundervolle Frauen kennenlernen dürfen.
In diesen Jahren habe ich viel experimentiert, viele Techniken ausprobiert und so manchen Quilt genäht.
I'm quilting for about 16 years and I still like it. In all these years I made many quilts and I've learned much about creativity.

Ich bin stolze Besitzerin eines Quiltladens, allerdings in Miniatur. Mein Mann hat ihn mir gebaut. Bei der Ausstattung habe ich dann mitgeholfen. "Lighthouse Quilts" heißt der Laden, da ich an der Küste wohne.
I'm the owner of a miniature-quiltshop. My husband made it for me. I helped him with the small quilts and other little things in it.

Sigrid