Zum 40. Geburtstag einer lieben Kollegin habe ich ihr diese Katze gestickt.

This cat was a present to a 40th birthday.

Sigrid

Unser ältester Sohn hat seine erste Wohnung gemietet. Er zieht nach Halle/Saale um dort sein Chemie/Biochemie-Studium zu beginnen. Es ist ein merkwürdiges Gefühl, wenn das erste Kind aus dem Haus geht. Ich beneide ihn ein wenig um die Zeit die nun für ihn kommt. Alles ist offen, die Welt liegt in seiner Hand.

Our eldest son rent his first flat in Halle/Saale. He'll start his study of chemistry/biochemistry in Oktober. It's a strange feeling that he'll leave home but it's ok.

Das Foto ist typisch für ihn. Er liebt es mit unserer Katze Semji zu kuscheln.

This is a typical foto of him and our cat Semji.

Sigrid